中小学各科教材由多家不同出版社出版,各市自己选择其中一个版本。由于版权保护,官方不能提供电子版,网上也不会有人发布原文。免费获得原文的方法只能是自己借书(图书馆或朋友),然后扫描保存(但不可公开分享全文)。我最近借了一些课本,自己提前预习一下。文本以翻译文贴出,图片只贴局部。
课文列表。
中小学各科教材由多家不同出版社出版,各市自己选择其中一个版本。由于版权保护,官方不能提供电子版,网上也不会有人发布原文。免费获得原文的方法只能是自己借书(图书馆或朋友),然后扫描保存(但不可公开分享全文)。我最近借了一些课本,自己提前预习一下。文本以翻译文贴出,图片只贴局部。
课文列表。
最近两个月来一直在准备日语考试。关于考试本身的事情,等知道结果之后再写。两个月的准备中,我重新学习了 Anki 的新用法,在此写一写,与大家分享。
相关文章
anki 的作用是帮你合理地安排记单词的顺序,但它并不会帮助“记住”每个单词,就像学生物的人很容易就能记住 Arabidopsis thaliana 是一种著名的植物——拟南芥,而学政治的某博士小学生背上几年也不一定能背下来一样。每个单词怎么记是需要自己去收集资料、然后写在 anki 卡片后面。例如可以写:
🇺🇸新总统名字叫做 DONALD JOHN TRUMP,这当然是英语没错。但🇨🇳的老大名字 XI JINPING 显然不是英语,英语名字中不可能出现 XI 这种组合。这只是把中文给拼音化了以便于在英文领域使用,我们把它叫做“罗马字”。一般来说护照上就是记载这种罗马字的名字,无论是🇺🇸人还是🇨🇳人。🇯🇵也有罗马字,只不过大部分日语初学者只学假名而忽略了罗马字(事实上罗马字也是非常重要的)。
除了直接在日本出生的外国人之外,其他所有来🇯🇵定居的外国人肯定都是拿着护照入境的(🇯🇵的黑户很少,四面环海,想无护照走线进来很难)。因此🇯🇵政府会直接把外国人护照上面的“罗马字”印到“在留卡”上,作为在日外国人的身份证明和正式的名字。
可能有人注意到博客右上角菜单栏上有个“古诗”的选项,这是我从去年 8 月开始用 Hugo 搭建的古诗网站,是一个静态的日语站点。目前搭建完毕。
家里的一只“点读笔”被小棉袄砸坏了。于是买了一只会唱歌的小熊玩具。里面有一首歌叫做 Long Long Ago