Posted in: Language

用日语把不押韵的古诗变成押韵

押韵的规则:在律诗的第2、4、6、8句(偶数句)句末,及绝句的第2、4句(偶数句)句末一字须押韵。第1句句末则可以押韵,也可以不押。(但是感觉押了更好听)

用现代汉语读很多古诗会不押韵,如果用方言读就有可能押韵。但问题是我老家的方言属于小众方言,资料太少,不一定每个汉字都有对应的读音,事实上很多字的读音自己也不知道。粤语有一些资料,但因为备受打压,讲的人也不多了。相反,日语资料就多了,对每个汉字的读音也有详细的注解。用日语核对一下就会发现很多不押韵的诗变得押韵了。

以下举几个例子,左侧为汉语,红字(夜间模式的话是绿色)为不押韵的字,右侧为日语(假名+平文式罗马字)。注意这里把汉语中的iu韵母和ou韵母视为已押韵,例如“楼”和“流”。

首先是绝句(四句话的)。

Posted in: Biology Science, Python

7天用 Flask 开发完一个生物信息学数据库的体会

这不是教程,而是我的随笔✏️

以前,做普通计算时用 Perl,开发数据库网页后台却用 PHP,然后前端还要用 JavaScript,简直要把人折腾死。后来普通计算从 Perl 转到 Python,发现 Python 有个工具叫做 Flask 可以代替 PHP 作为网页后台,那就方便了,能省用一种语言。

第一个 Flask 开发的工具是 2019 年刚开始学 Python 时开发的一个 Pipeline,不涉及数据库查询,只是接收输入、后台计算,得到结果,页面只有一个,比较简单。

这次开发的是真正的数据库,多个页面,需要与 MySQL 对接,而且也有 Pipeline 的内容。一共花了 7 天时间。生物信息学数据库与传统IT不一样的在于它多为纯查询类,不允许用户进行数据的增加、删除、修改,看起来应该很简单,但由于经常涉及到后台计算,可能还会碰到多线程分配问题。下面列条目说一下体会:

Posted in: Life

被“断卡行动” 💳 精准打击

马上到了要还房贷的日子,在手机银行上操作转账(因为常用卡和还贷卡银行不同),金额只有几千块钱,却被提示转不了,单笔只能转一千。

转了一千再转第二笔,又被提示“当日只能转一千”❗️。不知道到了明天会不会变成“当月只能转一千”。

联系手机银行网上客服,先是给我发了这么一个通知:

Posted in: Japan, Life

日本的垃圾分类 🚮

中国好多人可能在网上听说日本的垃圾分类特别复杂繁琐。我今天就来现身说法一下:确实有那么一点麻烦,但熟悉了还好。

可以24小时扔垃圾的公寓?

很多中国留学生在找房子时有这么一个条件:可以24小时扔垃圾。刚听到可能令人匪夷所思:这是什么意思?

去日本玩过的人都知道,日本街头没有垃圾桶,只有在大型公园、游乐场、地铁站有类似于中国的那种垃圾桶。旅游时的垃圾不多,扔到那里就完事了。那么平时居住呢?

一些公寓(类似于国内的酒店或者新建的高层小区)有内部的“垃圾站”,这是一个特殊的小屋,有上锁🔒,只有居住在该公寓的人可以用,平时生活垃圾就可以扔进去,全天任何时候都行,所以叫做24小时。这种公寓一般房租和管理费比较贵,而且只有大城市才有。我之前在 O 城住的三个月民宿,都是这么处理的。下面说说我在现在的团地里作为普通的住民扔垃圾的体会。

Back to Top