台湾 – 第 2 页 – 沉舟侧畔 Blog

TV

无障碍式字幕

Written by springwood 2021年9月8日2024年1月4日 Leave a Comment

最近在追日剧时了解到了无障碍式字幕（CC）这种东西。无障碍式字幕不仅包含所有的说话语音信息，也包含一些必要的背景声音、环境声音、说话者的名字、场景标识符等，目的是让观众能在完全听不到声音的情况下也能看懂所有的细节，例如聋哑人士，或者观众处于非常嘈杂的环境下听不到声音。比如一些NPC的名字只有从这些信息中才能看出来。遗憾的是无论是民间的各种字幕组的熟肉、还是台湾KKTV等官方电视台，在制作字幕时居然全部把这些信息都删了，非常遗憾。

CC最吸引人的就是它的各种场景标识符（不同电视台略有不同），以TBS为例：

提取视频的硬字幕（内封字幕）

Written by springwood 2021年7月12日2023年4月27日有 7 条评论

下载到无字幕的日剧（俗称生肉）之后，一般用三种方法去寻找中文字幕：

直接在网上搜，一般只有热门日剧（例如上个月刚完结的《龙樱2》）能搜到。日剧一周一集，一般需要在全剧完结之后几天才能搜到。
去台湾的视频网站（例如KKTV等）播放视频，然后用浏览器开发工具下载vtt格式的字幕，一般在最新一集播出的第二天晚上能搜到，范围比方法1广。更方便的方法是去台湾论坛“HD.Club 精研視務所”注册账号后下载（有的需要权限）。但有一些剧台湾没有引进，就不行。
最后一招：额外下载字幕组已经压制好硬字幕（内封字幕）的视频文件（俗称熟肉），然后用OCR大法提取字幕。提取完了确认无误了，把熟肉删掉即可。

一般情况下，如果某剧完结一年了仍然搜不到字幕，台湾也没有引进，那就只能用方法三了。例子有2019年的インハンド。操作方法看似比较复杂，但其实也不难，主要用到两个工具：VideoSubFinder和OCR。工具。

Read More “提取视频的硬字幕（内封字幕）”

IT

我用过的VPS

Written by springwood 2021年7月8日2024年4月11日有 18 条评论

2021.1 – 2021. 7 Vultr

选择的是 Vultr 上美国硅谷（San Jose）的 VPS，ping延迟大约200ms左右，每月5刀。不能使用 Google Scholar、Wikipedia （IP被封锁）。

2021.7 – 2022.2 Serverfield

台湾的VPS，每月要11刀，可以使用 Google Scholar、Wikipedia ，ping 40-50ms。

故障记录

2022/01/03 14:11 无故 Offline，发工单。15:04 收到回复已修复。
2022/01/12 21:48 Ping 时间延迟到200～300ms，发工单。22:04 收到回复做了路由调整（其实也有我自己本地网络的原因）。
2022/02/05 12:49 Ping 时间延迟到 300ms，发工单（自己traceroute发现线路先到了日本然后才到台湾，已经不是直连了）。17:22 收到回复做了调整。同时收到以下消息：We are considering to change our upstream for China route or completely remove China route from our network. 看来对方也已经为这种层出不穷的网络干扰厌烦了。
2022/02/09 20:00 又出现绕路日本的问题。2月10日 14:30 收到回复做了调整。同时收到以下消息：If this repeats, I will grant you a full refund for the service, regardless how many days been used up. 由于发现移动数据的延时还是很高，所以就申请退款了，退了最后一个月。