Posted in: Japan, Language, Life

没有最乱只有更乱:论在日外国人的姓名问题

罗马字

🇺🇸新总统名字叫做 DONALD JOHN TRUMP,这当然是英语没错。但🇨🇳的老大名字 XI JINPING 显然不是英语,英语名字中不可能出现 XI 这种组合。这只是把中文给拼音化了以便于在英文领域使用,我们把它叫做“罗马字”。一般来说护照上就是记载这种罗马字的名字,无论是🇺🇸人还是🇨🇳人。🇯🇵也有罗马字,只不过大部分日语初学者只学假名而忽略了罗马字(事实上罗马字也是非常重要的)。

除了直接在日本出生的外国人之外,其他所有来🇯🇵定居的外国人肯定都是拿着护照入境的(🇯🇵的黑户很少,四面环海,想无护照走线进来很难)。因此🇯🇵政府会直接把外国人护照上面的“罗马字”印到“在留卡”上,作为在日外国人的身份证明和正式的名字。

Posted in: Japan, Life

同班同学的名字(令和6年)

以前只在影视、新闻、广告中知道日本小孩的名字,现在随着小棉袄上学、终于能知道令和年间日本小孩的名字及特点了。今年全班有 20 名孩子。

这里只列名字,不列姓。毕竟姓不能自由选择,同时也是为了保密。

Posted in: IT, Japan

【日本生活】切换宽带网络

相关文章:

缘由

我家申请的第一个宽带网络是 OCN,在两年前的 7 月份开始投入运用。该合同期限是两年,因此在今年的7、8、9月可以选择继续合同或者退出。如果继续合同则按照相同规则再续约两年(依此类推),如果想退出只能在今年的7、8、9月退出,在其它月份退出则要收取违约金。

Posted in: Japan

小棉袄去“上学”(日本托儿所 · 其三)

相关文章:

自从今年四月份进入新的托儿所之后,每天老师都会把午餐的照片发到一个专用的 App 里面。可是发送的图片特别小,看不清楚。所以就没有特别在意。

Posted in: Japan, Life

没有刺的鱼——かじき(kajiki)

初学日语的人都知道🐟叫做sakana,就像初学英语的人都知道🐟叫做 Fish 一样。问题在于全世界有四万多种鱼,能吃的鱼没有上千种也有上百种,它们叫什么名字?🇨🇳人常吃的鲤鱼、草鱼、鳙鱼、青鱼、鲢鱼等怎样用当地的外语说出来?这时大部分人都会懵了😳。

Back to Top