我学日语用的是 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 这个网站，总体讲得比较全了。但也有一些边角漏掉，今天说的就是其中一处。
英文单词转写成日语片假名时有个很奇怪的规律：wh开头的单词，发音是 /w/，但是片假名要写成 ホワ（/hw/）。例如：单词 white （白色）的片假名是ホワイト而不是ワイト，发音时也会发出ho（可以比较短促）。
标签： 日语
2021开门红：日语N2考试通过
这考试挺波折的，今天发榜还是有惊无险地通过了，完成了2021年的一个目标。
回顾一下我从零基础开始的全过程：
日语里常见的训读汉字词记忆
日语里面大部分训读汉字词的特点是“不知所云”，即这个汉字词要么在中文中不存在，要么虽然存在但意思完全不一样。这种情况下很有可能训读。例如「切手」这个词，中文里面明显是不存在的（总不能说是把手切了吧？），这就需要训读了。
有些词语例如「現場」的意思和汉语一样，训读「げんば」和音读「げんじょう」都不算错。
本文将列出一些例外的汉字词，特点是：
- 这些词在汉语中存在，而且意思相同。
- 它们必须训读（以jisho.org为准，该单词只有一种读音），意味着你不这么读很可能是错的。
- 它们仅有纯汉字写法，没有其它带送假名的写法。这增大了隐秘性。有些词例如「入口」可以写成「入り口」，就不列进去了。
奇怪的JLPT（2020年12月）考试
JLPT日语考试全球同步举行，每年两次（7月和12月）。2020年7月因为疫情全球考试取消，因此2020年12月是疫情之后第一次考试。
以下写于2020年9月30日
一、所谓“疫情”下的千奇百怪防控策略
JLPT大部分考场位于大学校园内，这次在所谓“疫情”的幌子下真是充分展示了未来实行联邦制的希望。