Posted in: Language

日语常用汉字表

日本有个官方的PDF格式的常用汉字表。这是日语汉字读音和字型的基准。不在表里面的汉字就可以写成假名了。

但是 PDF 格式的文件搜索起来太麻烦,比如要搜个什么字的读音,会搜到一大堆不相关的文字。好在它有个网页版,虽然网页版搜索也不方便,但是可以把它复制到 EXCEL 里面啊。复制之后我发现格式十分整齐,第一列是汉字,第二列是读音(假名),第三列是词语例子,第四列是特殊读音。由于第一列是合并单元格,直接筛选也不方便,所以我用了一些技巧调整了一下,就可以按照汉字筛选了。

Posted in: Language

日语歌曲「長い間」(刘若英《很爱很爱你》原版)

日语歌曲系列】为大家分享一些我喜爱的歌曲,大部分旋律简单、用词通俗易懂,很多被翻唱为耳熟能详的华语歌曲。每首歌会附上mp3和MV。お楽しみにね。🙂

这首歌与刘若英翻唱的那首歌的调子完全相同,但是歌词的大意则完全不一样,没有刘若英那首歌那么赤裸裸地唱第三者。😕

言归正传:这歌词和文法真是太简单了。果然如同《东大特训班》里讲的:世界各国的情歌都是学外语的好素材。全歌只有两个单词稍微难一点:「かすれる」(沙哑)和「さらう」(夺走)。

歌词如下: