Posted in: Language

日语片假名单词:wh开头

我学日语用的是 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 这个网站,总体讲得比较全了。但也有一些边角漏掉,今天说的就是其中一处。

英文单词转写成日语片假名时有个很奇怪的规律:wh开头的单词,发音是 /w/,但是片假名要写成 ホワ(/hw/)。例如:单词 white (白色)的片假名是ホワイト而不是ワイト,发音时也会发出ho(可以比较短促)。

Posted in: Language

日语歌曲「幸せ」(《伤心太平洋》原版)

日语歌曲系列】为大家分享一些我喜爱的歌曲,大部分旋律简单、用词通俗易懂,很多被翻唱为耳熟能详的华语歌曲。每首歌会附上mp3和MV。お楽しみにね。🙂

这首歌在大部分国内的app中都很难找到(或者需要VIP,否则只能试听几秒钟),原因不详。用词难度也不大,节奏感很强。唯一有难度的是中间几个长句子会有单词内断开现象(我用~标注)。歌词如下:

Posted in: Language, PC

MacOS利用命令行来进行外语听写

上中小学时经常听写语文、英语,想想老师也挺不容易,需要自己把单词列表打乱再逐一读出来。现在技术进步了,不知道听写方式是否有改变?理想的听写方式至少应该是这样:

  1. 列表顺序必须随机,而且每次都应该不同(废话,否则顺序都记住了,没有听写效果)
  2. 进度由用户自己控制
  3. 发音的音色,至少应该男女交替。然后再此基础上可以考虑加入其他音色。即男1-女1-男2-女2……
Posted in: Language

日语歌曲:《雷欧奥特曼》

初学日语时,片假名「オ」我就是通过「レオ」记住的。

可能是儿童歌曲的缘故,这首歌的语法也是特简单,唯一有难度的是第3、4句的未然形+ねばならぬ。它实际上就是なければならない的变种。

宇宙にきらめくエメラルド
地球の最後が来るという
誰かが立たねばならぬとき
誰かが行かねばならぬとき
今この平和を壊しちゃいけない
みんなの未来を壊しちゃいけない
獅子の瞳が輝いて
ウルトラマン レオ
レオ レオ レオ レオ レオ
燃えろう レオ 燃えろうよ

突然嵐が巻き起こり
突然炎が吹き上がり
何かの予言が当たるとき
何かが終わりを告げるとき
誰もが勇気を忘れちゃいけない
優しい心も忘れちゃいけない
獅子の瞳が輝いて
ウルトラマン レオ
レオ レオ レオ レオ レオ
燃えろう レオ 燃えろうよ
Posted in: Language

歌曲「雪の華」(韩雪《飘雪》的日文原版)

日语歌曲系列】为大家分享一些我喜爱的歌曲,大部分旋律简单、用词通俗易懂,很多被翻唱为耳熟能详的华语歌曲。每首歌会附上mp3和MV。お楽しみにね。🙂

中日两版歌词各有千秋,意境是接近的。毫无疑问日文用词也是非常简单。

Posted in: Language

日语里常见的训读汉字词记忆

如我在上一篇文章里提到,日语里面大部分训读汉字词的特点是“不知所云”,即这个汉字词要么在汉语中不存在,要么虽然存在但意思完全不一样。这种情况下很有可能训读。有些词语例如「現場」的意思和汉语一样,训读「げんば」和音读「げんじょう」都不算错。

本文将列出一些例外的汉字词,特点是:

  1. 这些词在汉语中存在,而且意思相同
  2. 它们必须训读(以jisho.org为准,该单词只有一种读音),意味着你不这么读很可能是错的。
  3. 它们仅有纯汉字写法,没有其它带送假名的写法。这增大了隐秘性。有些词例如「入口」可以写成「入り口」,就不列进去了。
Back to Top