该文的素材来自于macOS/iOS地图国际版，在中国的朋友想要查看地图的话，需要进行一些操作、把地图切换到国际版
手机地图🗺️上有酒店标注时、旁边都会写上酒店的全名，比如这样：
今天在 macOS 自带地图上 （iOS也有）瞎看时，发现了一个名字特别长的酒店，之所以显眼是因为在国外 macOS/iOS 地图无法获取中国的数据，所以中国境内地图的信息量很少，只有少数几个酒店可以展示，所以它们的标志就很显眼。其中一家位于深圳市福田区的酒店是这样的：
金茂深圳 JW 万豪酒店(住客享免费店内核酸检测每人一天一次）(除豪华房及尊贵豪华外其他房型客人受每天免费迷你吧）
这么长的字符直接显示在了地图上！
仔细查看了一下发现原因在于 macOS/iOS 国际版的酒店信息主要来源于 booking.com，而这家酒店在 booking.com 上的标题就是这么写的：
这样的酒店还有一家，在深圳市南山区，名字叫做：
深圳南山希尔顿逸林酒店及公寓（每日下午 6:10-6:45大堂内免费核酸检测）
如上所述，在国外 macOS/iOS 地图无法获取中国的数据，所以中国境内地图的信息是很滞后的，然而酒店的核酸检测信息居然与时俱进地展现在了国际版地图上、给全世界的人看，成了酒店的招牌，看到这里我得先感慨：不愧是核酸之都啊！
其他感想是：
- 苹果的码农直接从 booking.com 上抓取标题、原封不动地作为酒店在地图上展示的名字，是否合理？比如是否应该去掉括号的内容？但好像又不对，比如有些酒店本身原名就带有括号呢？通通去了好像也不好。
- booking.com 是否应该规定标题的名字就是酒店自己的名字，不能夹杂其他广告？但好像有点多管闲事的感觉。
- 动态清零之下，酒店的收入基本归零，无奈之下只能以此做招牌来吸引游客？这可能是这个年代最荒唐的事。
笑死人了。像核区房一样，酒店内置核酸检测点也算是个 Advantage。
核区房yyds
真6，为了核酸住酒店。
或许还有一种可能：方便临时封控
核酸都成增值服务了。 ????
有没有一种可能是主业 [/旺柴]
有可能啊，毕竟在高档酒店里测核酸不用排队
深圳这2年，酒店都亏麻了～
我以前在深圳的家附近的一个酒店被改建成了健康驿站，估计要和政府有关系的老板才能轮得上吧，变成健康驿站之后就不愁收入了（想想深圳每天有多少来自香港入境者）
核算也是一个产业了，利益链太深
我看笑了，外国人绝对直接看傻眼。
其实傻眼也没用，因为外国人根本来不了中国
人家为啥要来中国，来享受免费核酸吗，哈哈哈。
也许某些德国人要来，这酒店是为他们准备的
住酒店的话做核酸方便 ????
住酒店送核酸成了标配 ????
其实可以限制总字数、
宽度，然后换行
超出的部分用…替代
就像上面这样，????
是的，主要是 apple 码农根本没想到酒店会这么写标题 ❗
哈哈，直接把卖点写到地图的地名上，赚了
>動態清零之下，酒店的收入基本歸零，無奈之下只能以此做招牌來吸引遊客？
据我所知很多隔离酒店已经赚得盆满钵满，其他酒店这些年生意很差，和很多餐饮店一样。
想要被选中成为隔离酒店，估计得要和政府有关系才行。
这翻译的名字真是奇怪？ ????
指什么翻译？
作为卷王，国人钻逢的能力是外国人望尘莫及的。