Posted in: Language

歌曲「未来へ」(刘若英《后来》的日文原版)

日语歌曲系列】为大家分享一些我喜爱的歌曲,大部分旋律简单、用词通俗易懂,很多被翻唱为耳熟能详的华语歌曲。每首歌会附上mp3和MV。お楽しみにね。🙂

ほら、足元を見てごらん、これがあなたの歩む道。
ほら、前を見てごらん、あれがあなたの未来。

母がくれた、たくさんの優しさ。
愛を抱いて、歩めと繰り返した。
あの時はまだ 幼くて、意味など知らない。
そんな私の 手を握り、一緒に歩んできた。

夢がいつも 空高くあるから。
届かなくて、怖いね。だけど追い続けるの。
自分のストーリー だから、こそ諦めたくない。
不安になると、手を握り、一緒に歩んできた。

[その優しさを 時には嫌がり。
離れた母へ 素直になれず。
ほら、足元を見てごらん、これがあなたの歩む道。
ほら、前を見てごらん、あれがあなたの未来。]X2

ほら、足元を見てごらん、これがあなたの歩む道。
ほら、前を見てごらん、あれがあなたの未来。

未来へ向かって、ゆっくりと歩いて行こう。

这歌词与刘若英的《后来》(少女情感记)差别很大,讲的是孩子与母亲之间的亲情,无论男女皆可唱。所用词汇极其简单(估计N4都不到),可谓日语入门的好曲。

音频示例

MV(来自B站,可能失效)


最后更新于 2021 年 6 月 1 日 作者 springwood

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注