Posted in: Language

日语歌曲「長い間」(刘若英《很爱很爱你》原版)

日语歌曲系列】为大家分享一些我喜爱的歌曲,大部分旋律简单、用词通俗易懂,很多被翻唱为耳熟能详的华语歌曲。每首歌会附上mp3和MV。お楽しみにね。🙂

这首歌与刘若英翻唱的那首歌的调子完全相同,但是歌词的大意则完全不一样,没有刘若英那首歌那么赤裸裸地唱第三者。😕

言归正传:这歌词和文法真是太简单了。果然如同《东大特训班》里讲的:世界各国的情歌都是学外语的好素材。全歌只有两个单词稍微难一点:「かすれる」(沙哑)和「さらう」(夺走)。

歌词如下:

 長い間、待たせてごめん
 また急に仕事が入った
 いつも一緒にいられなくて
 寂しい思いをさせたね

 会えないとき 受話器から聞こえる
 君の声がかすれてる
 久しぶりに会ったときの
 君の笑顔が胸をさらってゆく

 気づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
 愛してる まさかね そんなこと 言えない

 あなたのその言葉だけを信じて
 今日まで待っていた私
 笑顔だけは忘れないように
 あなたのそばにいたいから

 笑ってる あなたのそばでは 素直になれるの
 愛してる でもまさかね そんなこと 言えない

MV

Comments (5) on "日语歌曲<!--WPCC_NC_START-->「長い間」<!--WPCC_NC_END-->(刘若英《很爱很爱你》原版)"

    1. 这首歌也很老了。我感觉2000-2010年之间,国内也有很多原创的歌曲很好听的。只是最近几年确实没什么好歌。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注