日本小学语文二年级下册里有6篇课文,其中两篇为外国作家的作品。
除了第五课是诗歌之外,剩下的5篇都很长,有相当难度。
第一课:直到鲑鱼长大
科普说明文。

「那一条长达70公分左右的鲑鱼,究竟是在哪里出生、又是如何长到这么大的呢?」
鲑鱼的一生
- 秋天:川流上游(诞生)
- 冬天:河底(孵化)
- 春天:游出河底(成长)
- 初夏:游向大海(旅程开始)
- 数年后:北方的大海(成年)
- 秋天:重返故乡河川(生命的传承)
第二课:哭泣的赤鬼1
童话故事。

从前,一座山上住着一只善良的赤鬼。虽然他是鬼,但他一点也不想吓人,反而非常希望能和山下的村民成为朋友。于是,他把家打扫得干干净净,准备了茶和点心,还在门口立了一块牌子:“欢迎任何人来做客。”
然而,村民一看到鬼的房子,就吓得四散逃跑,没有一个人敢进去。赤鬼因此十分难过。
他的好朋友蓝鬼知道后,想出了一个办法。蓝鬼说,他会故意到村子里装成坏鬼,到处捣乱。等村民陷入危险时,赤鬼再挺身而出,把蓝鬼赶跑。这样,大家就会相信赤鬼其实是个善良的鬼。
赤鬼觉得这样会让蓝鬼受委屈,不愿意答应。
蓝鬼却笑着说:
「朋友之间,还计较这些吗?」
于是,两人按照计划行动。计划果然成功了。
村民们亲眼看到赤鬼保护大家、赶走坏鬼,开始相信赤鬼是个好人。从那以后,大家经常来赤鬼家玩,一起喝茶、聊天,赤鬼终于实现了自己一直以来的梦想——拥有了许多人类朋友。
可是,过了一段时间,赤鬼忽然想起已经很久没有见到蓝鬼了。
他跑到蓝鬼家,却发现房子已经空了,只留下了一封信。信的大意是:
如果我还留在这里,村民看到我和你来往,可能又会怀疑你。所以,我决定去很远很远的地方旅行。无论我在哪里,我都会一直祝福你,希望你幸福。
读完信后,赤鬼终于明白:为了让自己真正得到人类的信任,蓝鬼选择了永远离开,把孤独留给了自己。
赤鬼捧着信,一遍又一遍地读着,最后忍不住放声大哭。
高难度(N1级别)语法

第三课:制作弹跳火箭
说明文。描述制作弹跳火箭玩具的过程。
备注我发现,日本语文课文里面,说明文(包括科技类和人文类)的比例相当大。
- 准备纸杯和橡皮筋
- 制作十字结构的发射台
- 装饰火箭主体
第四课:如果所有的海洋都连成一片海
属于鹅妈妈(Mother Goose)歌谣系列,为英国童谣,一般认为由美国作家 Janina Domanska 整理。
第五课:笠地藏
这个民间故事太经典了,关于它的故事内容,直接看维基百科的链接。
然而这篇课文最大的难点在于:对话全是西日本方言+古风/民话语。

第六课:亚历山大和发条老鼠
又到了著名的美国童话作家李欧·李奥尼登场的时候了,在一年级下册里有《小黑鱼》,这次是他的另一篇作品。故事内容直接看网上链接吧。
高难度(N1级别)语法

“鬼”是指类似于牛魔王那种的怪物,不是指人死亡之后的“鬼魂”。 ↩︎