中小学各科教材由多家不同出版社出版,各市自己选择其中一个版本。由于版权保护,官方不能提供电子版,网上也不会有人上传原文。想要看到原文,只能自己去图书馆借(大部分图书馆只能在现场看不能外借)或者干脆花钱买。我在这个博客里只提供中文摘要(非逐字逐句翻译)
日本小学语文一年级上册一共有6篇课文。
小熊和小蚂蚁打招呼
有一天,小熊在路上遇见了一只小蚂蚁。它们互相打了招呼。
小熊看到小蚂蚁背着东西,就关心地问它累不累。
小蚂蚁说自己力气很大,背得动。
后来它们互相说再见。
小蚂蚁背着重要的东西继续赶路,小熊怕不小心踩到它,所以轻轻地从旁边走过去了。
冒烟的小火车
一颗流星从天上掉到了地上,被一位扫烟囱的老爷爷捡到了。
老爷爷想把流星送回天空,于是把它放在烟囱顶上,然后烧起柴火。烟囱里冒出了浓浓的烟。
流星向老爷爷道谢,接着乘着烟慢慢升上天空,回到了天上。
麻雀的生活
麻雀是一种生活在我们身边的小鸟。
它们经常在草地上找食物,用嘴啄地上的草籽来吃。
有时候,人们还会看到麻雀在水坑里洗澡。
只要仔细观察,就能发现麻雀每天都在忙着做各种事情。大家也可以和朋友一起聊聊,自己见过哪些动物在做什么。
拔萝卜
该篇课文收录于2024年人教版小学语文一年级上册第五单元“和大人一起读”(第71-72页),区别在于人教版没有把结局写出来,日版直接把结局写出来了。
吵架的山
从前有两座高高的山,它们总喜欢比谁更高,经常吵架。
太阳和月亮都劝它们不要再争了,因为这样会影响森林里的动物休息,可是两座山谁也不肯听。
有一天,它们为了争输赢,一起喷出了大火。
森林里的树木很快烧了起来。小鸟们赶紧请太阳帮忙。
太阳找来了乌云,下了一场大雨,终于把火扑灭了。
经过很多很多年,山上又重新长满了绿色的树木。
是谁吃掉的呢?
在山里和森林里,常常能看到动物吃东西后留下的痕迹。
比如地上的核桃壳,如果上面有小洞,可能是老鼠吃过的;
如果看到被啃过的松果,很可能是松鼠留下的;
如果发现中间缺了一块的树叶,可能是鼯鼠吃过的。
通过这些痕迹,人们可以猜出是哪种动物吃了什么食物,也能更加了解森林里的动物生活。