中小学各科教材由多家不同出版社出版,各市自己选择其中一个版本。由于版权保护,官方不能提供电子版,网上也不会有人发布原文。免费获得原文的方法只能是自己借书(图书馆或朋友),然后扫描保存(但不可公开分享全文)。我最近借了一些课本,自己提前预习一下。文本以翻译文贴出,图片只贴局部。
课文列表。
小熊和小蚂蚁打招呼
小熊和小蚂蚁在路上遇见了。
小熊说:“你好呀”
小蚂蚁说:“你好呀”
小蚂蚁背着东西。
小熊问:“很辛苦吧?”
小蚂蚁回答:“我力气很大哦。”
“那,再见啦!”
“再见啦!”
小蚂蚁小心地背着重要的东西,走了过去。
小熊怕踩到小蚂蚁,小心地走了过去。

冒烟的小火车
一颗流星掉了下来。
扫烟囱的老爷爷把它捡了起来。
老爷爷把流星放在烟囱顶上,说:
“来吧,我送你回天空。”
老爷爷开始烧柴火。
烟囱里冒出了烟。
“老爷爷,谢谢您。”
流星坐着烟,向着天空,越飞越高。

麻雀的生活
草地上有棕色的小鸟。
是麻雀。
它在干什么呢?
它在找吃的。
它啄着地面,吃草籽。
麻雀在小水坑里。
它在做什么呢?
它在洗澡呢。
麻雀是生活在我们身边的小鸟。
和朋友们一起说一说,麻雀在做什么吧!

拔萝卜
同2024年人教版小学一年级上册语文教材第 71 页《拔萝卜》(“和大人一起读”单元),唯独不同的是人教版结尾没写完,日本的版本写完了。
吵架的山
有两座高高的山,并排着。
它们总是比高低,一直吵架。
太阳公公说:“别吵架啦!”
月亮姐姐也说:“别再吵啦!要不然,森林里的小动物们就不能安心睡觉了。”
可是,两座山谁也不听。
有一天——
两座山终于谁也不认输,一下子喷出了火。
许多绿色的大树,一转眼就被火包围了。
小鸟们叽叽喳喳地说:“太阳公公,快把云叫来,让雨下下来吧!我们也去帮忙叫!”
太阳公公把云叫来了。
黑黑的云一团一团聚过来,哗啦啦地下起了大雨。
火灭了以后,两座山难过地互相看着。
一年过去了。
两年过去了。
三年过去了。
过了很多很多年。
山上又长满了绿色的树木。


是谁吃掉的呢?
地上掉着核桃壳。
有的壳上还有小洞。
是谁吃了核桃呢?
是小老鼠吃的。
小老鼠会在壳上咬一个洞,再把里面的果肉吃掉。
地上掉着松果。
有的松果只有外面被啃过。
是谁吃了松果呢?
是小松鼠吃的。
小松鼠只吃松果外面的部分,把中间留下来。
地上掉着破掉的树叶。
有的树叶只有中间被咬过。
是谁吃了树叶呢?
是鼯鼠吃的。
鼯鼠会把树叶咬下来吃。
在山里和森林里,可以发现很多动物吃过东西留下的痕迹。
是谁吃了什么东西呢?
你知道哪些动物喜欢吃什么吗?大家一起说一说吧!



真没看过一年级的教材。。
《拔萝卜》结尾是啥?
大萝卜拔出来了!—-这个么?
https://edu.cnr.cn/eduzt/ywkwsfsd/jdld/ynjsc/20231226/t20231226_526534536.html
最后一句“小狗喊小猫来帮忙……”,后面就没了。而插图里画了,小猫又喊小老鼠来帮忙,最后萝卜拔出来了。
PS:拔的其实不是萝卜,而是芜菁,虽然和萝卜有点像。日本课文里的用词是芜菁。